Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dan zult gij tot Farao zeggen: Alzo zegt de HEERE: Mijn zoon, Mijn eerstgeborene, is Israel. |
| WLC | וְאָמַרְתָּ֖ אֶל־פַּרְעֹ֑ה כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּנִ֥י בְכֹרִ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | wə’āmarətā ’el-parə‘ōh kōh ’āmar JHWH bənî ḇəḵōrî yiśərā’ēl: |
| AC | כב ואמרת אל פרעה כה אמר יהוה בני בכרי ישראל |
| ASV | And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, Israel is my son, my first-born: |
| BE | And you are to say to Pharaoh, The Lord says, Israel is the first of my sons: |
| Darby | And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith Jehovah: Israel is my son, my firstborn. |
| ELB05 | Und du sollst zu dem Pharao sagen: So spricht Jehova: Mein Sohn, mein erstgeborener, ist Israel; |
| LSG | Tu diras à Pharaon: Ainsi parle l'Eternel: Israël est mon fils, mon premier-né. |
| Sch | Und du sollst zum Pharao sagen: So spricht der HERR: «Israel ist mein erstgeborener Sohn; |
| Web | And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my first-born. |
